Chính sách Bảo mật

Văn phòng Luật Suzuran (dưới đây gọi là “Văn phòng chúng tôi”) quy định chính sách bảo mật dưới đây về việc xử lý thông tin cá nhân của người dùng trong các dịch vụ được cung cấp trên trang web này.
Gyoseishoshi Suzuran International Legal Office (hereinafter referred to as “the Office”) sets forth the following privacy policy regarding the handling of users’ personal information.

1. Phương thức thu thập thông tin cá nhân
Collection of Personal Information

Văn phòng chúng tôi có thể thu thập các thông tin cá nhân như họ tên, số điện thoại, địa chỉ email, quốc tịch, tên công ty v.v. khi người dùng sử dụng biểu mẫu liên hệ.
The Office may collect personal information such as name, telephone number, email address, nationality, and company name when users use the inquiry form.

2. Mục đích sử dụng thông tin cá nhân
Purpose of Using Personal Information

Thông tin cá nhân thu thập được sẽ được sử dụng cho các mục đích sau:
Personal information collected will be used for the following purposes:

• Để trả lời các câu hỏi, tư vấn và gửi tài liệu (To respond to inquiries and consultations)
• Để thực hiện các công việc được yêu cầu và liên lạc (To perform requested legal services)
• Để cải thiện dịch vụ của Văn phòng chúng tôi và cung cấp thông tin (To improve services and provide information)

3. Cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba
Third-Party Disclosure

Văn phòng chúng tôi sẽ không cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba ngoại trừ trường hợp pháp luật yêu cầu hoặc có sự đồng ý của người dùng.
The Office will not provide personal information to third parties except when required by law or with user consent.

4. Quản lý an toàn thông tin cá nhân
Security Management

Văn phòng chúng tôi sẽ áp dụng các biện pháp cần thiết và phù hợp để ngăn chặn rò rỉ, mất mát hoặc hư hỏng và để quản lý an toàn thông tin cá nhân.
The Office shall take appropriate measures to prevent leakage, loss, or damage of personal information.

5. Thông tin liên hệ
Contact Information

Mọi thắc mắc về việc xử lý thông tin cá nhân, vui lòng liên hệ theo thông tin dưới đây.
For inquiries regarding the handling of personal information, please contact: